1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Creator:
Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...men pe fiesta di kompromiso. Si Shon Graciela, mare ya ta dia.......(Clementina ta sali bai) : (Pensativa) Inosensha tin ora ta duna impreshon di ambigwedat. Tantan... ta kon diabel e tanta ei tabata yama atrobe? E solterona bieu... Tantan Gloria, asina mes...”
2
1.5.2 Birthday exercises
1.5.2 Birthday exercises
Creator:
Taylor, Kathy
Type:
serial
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Genre:
serial (sobekcm)
“...(ocho) di mart. Ki dia Frank ta hasi aña? Frank ta hasi aña______________. Ki dia Stephanie ta hasi aña? Ki dia Maria ta hasi aña? Ki dia Chantal ta hasi aña? Ki dia Lucille ta hasi aña? Ki dia Rudsel ta hasi aña? Ki dia Jonathan ta hasi aña? Ki dia Michael...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...ta us den tempoenan di penitencia, manera den Advent, den uaresma, na dia- nan di Guatertempoe i Vigilia, si e no ta celebra fiesta di un of o- tro Santoe. Tamb e sa us dia 28 di December na fiesta di Inocente- nan di Bethlehem, como e dia ai Iglesia ta jora...”
4
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...tarda mas largoe di cumpli coe e dseonan ardiente di e mucha santa. Imelda a drenta su 11 anja. - Tabata fiesta di .Ascension, dia di 12 di Mei di anja 1333. Toer e soeurnan di conbentoe di Valdipitra ta asisti na Sacrificio di'Misa, i bao di Sacrificio toer...”
5
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
Creator:
Mansur, Jossy M.
Publisher:
Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1996
Type:
Book
Format:
[IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Kinderverhalen
Sprookjes; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...Egipto. El a grita di alegra. Aladin y e Princes a conte loke a pasa. E Sultan a ordena un fiesta di diez dia pa tur hende den e ciudad. "Tur hende den mi Reino lo celebra e retorno di Aladin y e Princes!" el a bisa. "Dios duna nan hopi aa mas di feliz bida matrimonial...”
6
Album-guía de Curazao
Album-guía de Curazao
Creator:
Henriquez, Emilio L
Publication Date:
[ca. 1946]
Type:
Book
Format:
89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...franceses a- bandonaran a Curazao el 3 de septiembre. Pero el mismo dia entraron los bu- ques en la Bahia San Michiel, con tres corsarios franceses, que aparèntemente habian estado esperandolos, y el dia si- guiente estaban las fortalezas de Boca San Michiel ocupadas...”
7
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
Creator:
Vedder, Paul
Kook, Hetty Bautista
Geert, Paul van
Publisher:
Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
1987
Type:
Book
Format:
IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Jeugdliteratuur
Language:
Papiamento
“...11 Truk di lechi Tur dia dies' or truk di lechi ta pasa na skol. Tur dia dos mucha di Ali su klas ta yuda e mucha di truk. i Redi tin burt pa Awe Ali yuda. Nan ta Nan ta lechi. Nan ta pone nan sinti hopi dushi. kue seis kaha ku bou di Aya un mucha di kada un...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“.............. . Domingo de Adviento...................Novbre 8 23 5. 10' ]:i' 21, 3L 7. 11 39- Fiestas Israelitas O85 ........................... Marzo 10- Ir. dia de Pesach .................... Abril 9' ^ i 6S3iCil ......... .... Shebuotb.....................”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...correspondencia que se deposita en los buzones en diferen- tes puntos de la ciudad es recogida todos los dias a las 10 A. M. i a las 2.30 P. M. Los dias de fiesta i los domingos, cuando presen- ten correspondencias que despachar, se recoie una hora antes del cierre...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“................. * 15 Domingo de /\dviento...................................Die. 3 Fiestas Israelistas Purim..................................................Mar. 12 Ir. dia de Pesach.................................... I\hr. II 70. Pesach..................”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Corpus Cristi......................... ,, 19 Domingo de Adviento .................Novbre. 30 FIESTAS ISRAELITAS JG8F 1934 Purim ............................. Mar. 20 Ir. dia de Pesach................... Abr. 19 7" ,, Pesach ..................... 25 Shebouth ....”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...i desde la 1.30 hasta las 4.30 de la tarde. Los dias de fiesta i los domingos per- manecc abierta hasta la hora quc fuere distribuida o despachada la correspondencia que traigan o lieven los buques-correos. Di- rector: B. P. P. Schrils. 27 Botica del Pueblo...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...estipuladas por el Correo. La Correspondencia que se deposita en los buzones en di- ferentes puntos de la ciudad es recogida todos los dias a las 10 a.m. i a las 2.30 p.m. Los dias de fiesta i los domingos, cuando presentan correspondencia que despachar, se recoge...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Lunar Hebreo FIESTAS MOVIBLES CRISTIANAS Septuagesima........ Mircoles de Ceniza . Domingo de Ramos... Viernes Santo ........ Domingo de Pascua ., La Ascencin........ . Pentecosts........... La Santi'sima Trinidad Corpus Cristi ........ FIESTAS ISRAELITAS Purim...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...estipuladas por el Correo. La Correspondencia que se deposita en los buzones en di- ferentes puntos de la ciudad es recogida todos los dias a las 10 a.m. i a las 2.30 p.m. Los dias de fiesta i los domingos, cuando presentan correspondencia que despachar, se recoge...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...de Adviento................................. Die. 2 FIESTAS ISRAELITAS Purim............................................... Mar. 22 Primer dia de Pesach................................ Abr. 21 Sptimo dia de Pesach............................... Abr. 27 Shebouth...”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“.............. Domingo de Adviento............................. ; FIESTAS ISRAELITAS Purim........ Ti/r ^ . ................................... Mar. 6 Primer dia de Pesach....... au,- Sptimo dia de Pesach...........' Abr 11 Shebouth........ ..................”
18
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“... May. 28 La Santisima Trinidad Jun. 4 Corpus Cristi Jun. 8 Domingo de Adviento Die. 3 FIESTAS ISRAELITAS Purim ... Mar. 3 Primer dia de Pesach Abr. 2 Sptimo dia de Pesach Abr. 8 Shebouth May. 22 Rosh Hashana (5711) Sep. 12 Kipur Sep. 21 Sucoth ...”
19
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Domingo de Adviento Feb. 13 Mar. 2 Abr. 10 Abr. 15 Abr. 17 Mayo 26 Jun. 5 Jun. 12 Jun. 16 Nov. 27 FIESTAS ISRAELITAS Purim............... Primer dia de Pesach . Sptimo dia de Pesach Shebouth .... Rosh Hashana (5710) Kipur............... Sucoth ............. Shemini...”
20
Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda
Creator:
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher:
Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:
America
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...for di Paria te Vela di Coro, mientras cu na caminda el a reconoc islanan di Margarita, Los Frailes i Curasao, ma aqui no ta para nada di dia 26 di Juli di 1499. Fantasia bas riba descubrimentu di Corson. Tabata un di e dianan mas bunita di luna di juli. Solo...”